Slova, která bolí: Proč by heteráci měli přestat říkat „buzno“, „lesbičko“ nebo „homosexuál“

V češtině existuje celá řada slov, která byla desítky let používána k urážení queer lidí – a která se i dnes, v roce 2025, objevují v běžné řeči. Mnozí heterosexuální lidé argumentují tím, že je používají „jen z legrace“ nebo že je přece slyšeli od svých gay kamarádů. Pravda ale je, že některé výrazy mají za sebou historii útlaku, ponižování a násilí – a proto by je hetero lidé měli nechat v minulosti.

Připravili jsme proto malý slovník nejčastějších „gay urážek“ a vysvětlujeme, proč jejich používání mimo LGBT+ komunitu může bolet – a proč je pro queer lidi zároveň v pořádku, když si je mezi sebou občas přivlastní.

„Buzna“

Nejznámější a pravděpodobně i nejbolestivější. „Buzna“ je slovo, které si pamatuje každý queer kluk, protože ho slyšel na základce, v šatně nebo při cestě domů.

Proč by ho heteráci neměli používat: Protože i když to dnes myslíte „jen ze srandy“, pro spoustu lidí je to připomínka šikany a traumatu.

Proč si ho queer lidé někdy přivlastňují: Je to forma sebeironie a způsob, jak si vzít zpět moc nad slovem, které dříve sloužilo k ponížení.

„Teplouš“

Slovo, které se kdysi používalojako eufemismus. Dnes už spíš přežitek.

Proč by ho heteráci neměli používat: Působí neuctivě a má dlouhou historii jako nálepka pro někoho, kdo je „jiný“.

Jak s ním zachází queer komunita: Někdy s humorem – právě proto, aby se mu vzala jeho původní sílu.

„Buzerant“

Hrubší, až vulgární varianta.

Proč je problém: Nese v sobě konotaci agrese a násilí a připomíná dobu, kdy homosexualita byla trestná.

„Lesbička“

Na první pohled neškodná zdrobnělina, která byla ještě před pár lety běžně používaná v médiích i mezi lidmi. Dnes se ale stále častěji řadí mezi výrazy, které lesbám vadí.

Proč to zraňuje:

• Zmenšuje vážnost ženy, která se takto označuje.

• Má konotaci ponížení a infantilizace.

• Často je používána v posměšném kontextu.

Více v Galerii

Zdroje: Adobe Stock/ Se svolením

„Homosexuál“

Na první pohled zcela neutrální a odborný pojem. V 90. letech a nultých letech se používal jako politicky korektní varianta, která měla nahradit urážky.

Proč už není vhodný:

• Působí klinicky a odlidštěně – připomíná spíš diagnózu než identitu.

• Spojuje queer lidi primárně se sexualitou, zatímco gay nebo lesbická identita je mnohem víc než jen o sexu.

• Historicky se objevoval v kontextech, kde byla homosexualita považována za nemoc.

Dnes se proto preferuje mluvit přímo o gayích a lesbách, případně používat zastřešující termín queer.

„Transsexuál“

Slovo, které má dnes mezi trans lidmi téměř červený vykřičník.

Proč je problematické:

• Redukuje trans identitu na sex, tedy na biologické pohlaví, místo aby respektovalo genderovou identitu.

• Má medicínský nádech – v minulosti se používalo při diagnostice, často ve spojení s patologizací trans lidí.

• Je pro mnohé připomínkou nucených sterilizací a jiných zásahů, které museli trans lidé podstupovat, aby byli státem uznáni.

Dnes se proto používá neutrální termín trans člověk nebo přesnější označení trans muž / trans žena.

„No homo“ a „ty jsi tak gay“

Anglicismy, které se staly populární díky internetu. „No homo“ se přidává na konec věty, aby mluvčí „ujistil“, že není gay.

Proč to škodí: Protože to posiluje představu, že být gay je něco, za co se musíte distancovat.

Sexualizující přezdívky

„Gay porno hvězda“, „lesbická scéna“, „to je gej look!“ – všechny tyto „vtipy“ redukují queer lidi na jejich sexualitu.

Proč to není vtipné: Sexualizace není kompliment. Tímto způsobem se queer identita zplošťuje na jednu jedinou rovinu – sex – a ignoruje se vše ostatní, čím queer lidé jsou.

Slova bolí – i když je myslíte „ze srandy“

Možná si říkáte, že váš gay kamarád se smál, když jste mu řekli „buzno“. A možná i smál – protože naučený smích byl pro spoustu queer lidí obranný mechanismus. Faktem zůstává, že slova mají sílu. A zatímco queer komunita si je může brát zpět a měnit jejich význam, pro lidi mimo ni je lepší hledat jiný humor.

Co místo toho?

• Používejte správná označení: gay, lesba, queer, trans.

• Ptejte se: Pokud si nejste jistí, zda je něco v pohodě, zkuste se zeptat.

• Buďte kreativní: Humor nemusí stát na nadávkách.

• Respektujte hranice: To, co si mohou říkat členové komunity, neznamená, že je to vaše slovo.

Jazyk se vyvíjí a spolu s ním i naše citlivost. Slova, která dříve zněla neutrálně, dnes mohou znít zraňujícím způsobem. Přizpůsobit se není „cenzura“ ani „woke agenda“, ale obyčejný respekt k lidem kolem nás.