„Bylo to prostě příliš těžké,“ svěřila se představitelka trans role ze zvráceného seriálu od Netflixu. Důvod je ale jiný, než si myslíte

Seriál Alice in Borderland se na Netflixu objevil už v roce 2020, mnoho diváků ho ale začalo sledovat až po tom, co svět zaplavil úspěch Hry na oliheň. Není se čemu divit, počiny toho mají hodně společného. Oba patří mezi to nejbrutálnější, nejkrvavější a nejzvrácenější, co můžete na streamovací platformě nalézt. Oba mají zápletku ve hře, kde prohra znamená smrt, a oba si libují ve filozofování nad otázkami života. Název seriálu není náhodný – je to aluze na knížku Alenka v říši divů.

Nebudeme vás zdržovat líčením celého příběhu, stejně by to byl spoiler, který nemá nikdo rád. Takhle téma a děj shrnuje Netflix: „Mladík posedlý videohrami a jeho dva kamarádi se ocitnou v alternativní verzi Tokia, kde se musí účastnit krutých her, aby přežili.“ Prostě násilné souboje, hlavolamy, hádanky, zlomyslnost, tajemní bossové, symbolika karet, šachů a tak dál. Ale taky sympaticky zpracované téma transgender identity.

Transgender bez senzace

Mezi hlavními postavami je i Hikaru Kuina. Jedna z nejsilnějších a nejpřitažlivějších žen celého seriálu, kterou diváci milují. A taky trans člověk. Jedná se o paralelu s postavou housenky/motýla z původní Alenky. Hikaru se z nešťastného chlapečka vyvinula v hrdou a sebevědomou ženu, která se umí porvat nejen se životem, ale taky s protihráči.

Na tom, jak je trans identita postavy ukázaná ale oceňujeme nejvíc to, že to není hlavní téma. Nad tím, jak je Hikaru zpracovaná i v manga předloze, podle níž je seriál natočený, se rozplývají také lidé na internetu. „Je tam jedna postava, která je trans a je opravdu super. […] Je osvěžující vidět transženy, které jsou napsané dobře. To, že je trans, není pro její charakter nebo osobnost tak důležité a je to drsňačka,“ píše jeden fanoušek na Redditu.

Vlastně se o identitě Hikaru dozvídáme až retrospektivně na konci 1. série a tohle odhalení mnohé fanoušky šokovalo. Může za to fakt, že postava působí skutečně tradičně žensky, což je zřejmě dáno i tím, že Aya Asahina, která postavu ztvárnila, sama transgender není.

Role Hikaru byla náročná

Aya Asahina byla z role nadšená jak přiznala v rozhovoru pro aibnetflix na Instagramu. „Když jsem poprvé dostala nabídku, bylo už rozhodnuto, že hlavními postavami budou pan Tsuchiya Tao (Usagi) a pan Yamazaki Kento (Arisu), a bylo stanoveno i několik dalších postav. Když jsem nabídku dostala, byla jsem nadšená, a pokud jste seriál ještě neviděli, mám pro vás několik akčních scén, ze kterých jsem byla nadšená. Vždycky jsem si chtěla vyzkoušet akční scény, takže jsem se nemohla dočkat, až je budu moci natočit.“ Sama ale přiznává, že v ní postava Hikaru vzbuzovala obavy. „Když jsem nabídku dostala, byla jsem velmi šťastná a zároveň jsem se trochu obávala, protože jsem věděla, že Kuina bude těžká role.“

A měla pravdu. Takto odpověděla na otázku, zde při hraní cítila nějaký tlak: „Ano, samozřejmě! Protože to bylo zpočátku prostě příliš těžké! […] Musíte se podívat na ten seriál, abyste pochopili proč. Kdybych vám řekla, proč to bylo těžké, udělalo by to seriál méně zajímavým, takže doufám, že se na něj nejdřív podíváte. Bylo tam mnoho momentů, které byly obtížné kvůli gestům, způsobu mluvení atd.“ Hikaru se jí ale podařilo ztvárnit perfektně a my máme radost, že další populární seriál kvalitně reprezentuje trans lidi. 

(Citace herečky jsme přeložili podle anglického překladu, který udělal Ramin Nekouei)