Toni Ebel: Umělkyně, trans průkopnice a emigrantka v Československu
LGBT+
Zdroj: Archiv Společnosti pro queer paměť/ Se svolením

Toni Ebel: Umělkyně, trans průkopnice a emigrantka v Československu

Toni Ebel, narozená 10. listopadu 1881 v Berlíně jako Arno Ebel, byla německá malířka a jedna z prvních trans žen na světě, která podstoupila chirurgickou změnu pohlaví. Její životní příběh je svědectvím odvahy, odhodlání a tvůrčí síly ve stínu dramatických dějin Evropy 20. století. Významnou kapitolu tohoto příběhu tvoří i její několikaletý pobyt v předválečném Československu a okupovaném Protektorátu Čechy a Morava.
Redakce LUI Redakce LUI Autor
22. 7. 2025

Již od mládí vynikala Toni svou „dívčí“ povahou. V dospělosti se živila jako umělkyně a politicky se angažovala ve stranách SPD a USPD (sociální demokracie). Její osobní život byl poznamenán konflikty i bolestí – nešťastné manželství a opakované pokusy o sebevraždu vyvrcholily teprve smířením s vlastní identitou. V roce 1929 podstoupila na Sexuologickém institutu doktora Magnuse Hirschfelda v Berlíně jeden z prvních chirurgických zákroků v procesu změny pohlaví. Získala takzvanou „transvestitskou licenci“, která jí umožňovala vystupovat na veřejnosti jako žena – v tehdejším Německu unikátní povolení. Na základě toho pobírala také částečný invalidní důchod.

<Path> Trans muži mohou mít i po letech užívání testosteronu vlastní děti. Vědci v laboratoři připravili jejich vajíčka k oplodněníZdroj: opentextbc.ca, mayoclinic.org, theguardian.com, ncbi.nlm.nih.gov, nbcnews.com, technologyreview.com, helloclue.com, gaytimes.co.uk

V této době se sblížila s trans ženou a recepční institutu Charlotte Charlaque. Jejich vztah přerostl v partnerské soužití, které pokračovalo i po roce 1933, kdy nacisté převzali moc. Toni a Charlotte čelily rostoucímu nebezpečí – nejen kvůli své identitě, ale i židovskému původu Charlotte. V květnu 1934 uprchly do tehdejšího Československa.

<Path> Maďarské trans komunitě svítá naděje: tamější soud rozhodl, že zákaz úřední změny pohlaví je protiústavníZdroj:

První zastávkou se staly Karlovy Vary, kde Toni malovala obrazy pro lázeňské hosty a Charlotte vyučovala jazyky. Díky levnějšímu životu a důchodu z Německa žily nějakou dobu poměrně bezstarostně. Později se krátce usadily v Praze a pak v Brně, kde navázaly kontakt s německými sociálnědemokratickými emigranty. Právě v Brně se ale ocitly pod tlakem československých úřadů – musely pravidelně docházet na policii, jejich byty byly prohledávány a Toni byla vnímána jako „nezvaná cizinka“.

Po obsazení českých zemí nacistickým Německem se znovu přestěhovaly do Prahy, kde se pokusily skrýt v anonymitě velkoměsta. Toni pokračovala v malování, Charlotte pomáhala dalším uprchlíkům s administrativou a jazykovou přípravou. Během této doby údajně ukrývaly dva židovské herce.

V březnu 1942 byla Charlotte zatčena a hrozilo jí deportování do Terezína. Díky intervenci švýcarského konzula, který jednal jménem americké ambasády, byla nakonec přes internaci v Německu dopravena do Portugalska a následně do USA. Její odchod však měl vysokou cenu – bylo jí zakázáno komukoli sdělit podrobnosti o pobytu ve „Třetí říši“, jinak hrozilo, že Toni bude popravena. Charlotte do New Yorku dorazila v červenci 1942, ale s Toni se již nikdy nesetkaly.

Toni zůstala v okupovaném Československu. Nedostala povolení k vystěhování a několikrát byla vyslýchána gestapem. V roce 1945 byla jako německá občanka internována, deportována z Prahy a násilně vysídlena. Její obrazy z této doby byly ztraceny. Po válce putovala pěšky stovky kilometrů zpět do Berlína, kam dorazila ve špatném zdravotním stavu a bez prostředků.

Tipy redakce

Navzdory všem těžkostem si v NDR znovu vybudovala život i uměleckou kariéru. Získala status oběti fašismu, stala se členkou SED a její díla byla vystavována. V roce 1956 byla u příležitosti jejích 75. narozenin uspořádána retrospektiva ve výstavní síni Alter Marstall v Brerlíně. Přestože její umění se explicitně nezabývalo otázkou genderu, její osobní příběh dává jejím dílům hlubší rozměr.

Toni Ebel zemřela 9. června 1961 v Berlíně. Její jméno bylo na dlouho zapomenuto – a přesto si zaslouží, aby bylo připomínáno nejen jako jméno výtvarnice, ale i ženy, která se dokázala postavit útlaku a přežila díky neuvěřitelné houževnatosti. Československo pro ni bylo útočištěm i pastí – a důležitým mezníkem v jejím boji za vlastní existenci.

Na základě podkladů Raimunda Wolferta a Esry Paula Afkena zpracoval Ladislav Jackson.

Zdroj: Společnost pro queer paměť

Populární
články

Švýcarsko nabízí jedinečné propojení alpské přírody, čistých jezer a promyšlené infrastruktury, která umožňuje objevovat krajinu bez námahy.
CESTOVÁNÍ

Váháte, kam na letní dovolenou? Zde je několik důvodů, proč byste měli jet do Švýcarska

Autor: Šimon Hauser
Digitální flirt, který se může během vteřiny proměnit v něco nečekaného.
TRENDY

„Hned v první zprávě chtěl můj použitý kondom. A to byl teprve začátek.“ Gayové popisují nejšílenější zprávy z Grindru

Autor: Šimon Hauser
Čas strávený o samotě pomáhá ujasnit si priority, hodnoty i to, co od života skutečně chceme.
TĚLO & MYSL

Nemáte vztah? Možná je to vaše největší výhoda. Odborníci vysvětlují, proč samota může léčit víc než láska

Autor: Šimon Hauser
Detail designu vozu s typickou kupé siluetou, která dává C-HR výrazný a nezaměnitelný charakter.
TRENDY

Velikonoční únik z Prahy: Vyrazili jsme s hybridní Toyotou C-HR na wellness do Rakouska a zjistili, proč cesta může být lepší než cíl

Autor: Šimon Hauser
Napětí mezi nadřízeným a zaměstnancem nemusí být vždy viditelné – často zůstává skryté v nevyřčených momentech.
LIDÉ

„Na seznamce mi napsal můj šéf. Druhý den v práci se tvářil, jako bychom se vůbec neznali,“ vzpomíná Lukáš. Napětí mezi nimi ale nakonec přerostlo v otevřený konflikt

Autor: Šimon Hauser
Výběr partnera není náhoda. Do hry vstupuje vzhled, osobnost i vzorce, které si neseme z minulosti.
TĚLO & MYSL

Jak si lidé vybírají své partnery? Rozhoduje vzhled, osobnost, nebo něco jiného? Vědci v tom mají jasno

Autor: Šimon Hauser
Prasata v uzavřeném chovu připomínají, jak tenká může být hranice mezi efektivitou a otázkou důstojnosti živého tvora.
TĚLO & MYSL

Mazlíčky si hýčkáme, jiná zvířata bez mrknutí oka zabíjíme. Proč si vlastně tak pohodlně vybíráme, kdo má právo žít?

Autor: Šimon Hauser
Co o mužském těle opravdu prozradí první pohled – a co si jen domýšlíme? Studie naznačují, že intuice v tomhle případě často selhává.
HOT!

Jak poznat velikost nádobíčka u vašeho mužského protějška? Přečti si vědecké poznatky o nosech, botách i prstech

Autor: Šimon Hauser
Blízkost, která není pro cizí pohled, ale pro ně samotné.
KULTURA

„Jedna musí být chlap, druhá jen čeká na toho pravého.“ Největší mýty o lesbách, kterým pořád věříme

Autor: Šimon Hauser
Režisérka a scenáristka Tina Davídková ve své debutní inscenaci Symbióza? otevírá téma sexuálního násilí.
LIDÉ

„Znásilnění není výjimka, ale realita kolem nás. Lidé si to jen nechtějí připustit,“ říká režisérka divadelní hry Symbióza?, která otevírá téma sexuálního násilí

Autor: Elizaveta Kharchenko

E-Shop