Toni Ebel: Umělkyně, trans průkopnice a emigrantka v Československu
LGBT+
Zdroj: Archiv Společnosti pro queer paměť/ Se svolením

Toni Ebel: Umělkyně, trans průkopnice a emigrantka v Československu

Toni Ebel, narozená 10. listopadu 1881 v Berlíně jako Arno Ebel, byla německá malířka a jedna z prvních trans žen na světě, která podstoupila chirurgickou změnu pohlaví. Její životní příběh je svědectvím odvahy, odhodlání a tvůrčí síly ve stínu dramatických dějin Evropy 20. století. Významnou kapitolu tohoto příběhu tvoří i její několikaletý pobyt v předválečném Československu a okupovaném Protektorátu Čechy a Morava.
Redakce LUI Redakce LUI Autor
22. 7. 2025

Již od mládí vynikala Toni svou „dívčí“ povahou. V dospělosti se živila jako umělkyně a politicky se angažovala ve stranách SPD a USPD (sociální demokracie). Její osobní život byl poznamenán konflikty i bolestí – nešťastné manželství a opakované pokusy o sebevraždu vyvrcholily teprve smířením s vlastní identitou. V roce 1929 podstoupila na Sexuologickém institutu doktora Magnuse Hirschfelda v Berlíně jeden z prvních chirurgických zákroků v procesu změny pohlaví. Získala takzvanou „transvestitskou licenci“, která jí umožňovala vystupovat na veřejnosti jako žena – v tehdejším Německu unikátní povolení. Na základě toho pobírala také částečný invalidní důchod.

<Path> Organizace Trans*parent pomáhá zlepšovat společenskou situaci trans lidí, její činnost podpořil T-Mobile v rámci grantové výzvy Česko bez předsudkůZdroj: Johana Valtrová, T-Mobile Czech Republic a.s.

V této době se sblížila s trans ženou a recepční institutu Charlotte Charlaque. Jejich vztah přerostl v partnerské soužití, které pokračovalo i po roce 1933, kdy nacisté převzali moc. Toni a Charlotte čelily rostoucímu nebezpečí – nejen kvůli své identitě, ale i židovskému původu Charlotte. V květnu 1934 uprchly do tehdejšího Československa.

<Path> Nová kniha LGBTQ+ autora učí děti správně vnímat mezilidské vztahy. Na laskavosti není nic politického, protože je pro všechny, říká spisovatelZdroj: advocate.com

První zastávkou se staly Karlovy Vary, kde Toni malovala obrazy pro lázeňské hosty a Charlotte vyučovala jazyky. Díky levnějšímu životu a důchodu z Německa žily nějakou dobu poměrně bezstarostně. Později se krátce usadily v Praze a pak v Brně, kde navázaly kontakt s německými sociálnědemokratickými emigranty. Právě v Brně se ale ocitly pod tlakem československých úřadů – musely pravidelně docházet na policii, jejich byty byly prohledávány a Toni byla vnímána jako „nezvaná cizinka“.

Po obsazení českých zemí nacistickým Německem se znovu přestěhovaly do Prahy, kde se pokusily skrýt v anonymitě velkoměsta. Toni pokračovala v malování, Charlotte pomáhala dalším uprchlíkům s administrativou a jazykovou přípravou. Během této doby údajně ukrývaly dva židovské herce.

V březnu 1942 byla Charlotte zatčena a hrozilo jí deportování do Terezína. Díky intervenci švýcarského konzula, který jednal jménem americké ambasády, byla nakonec přes internaci v Německu dopravena do Portugalska a následně do USA. Její odchod však měl vysokou cenu – bylo jí zakázáno komukoli sdělit podrobnosti o pobytu ve „Třetí říši“, jinak hrozilo, že Toni bude popravena. Charlotte do New Yorku dorazila v červenci 1942, ale s Toni se již nikdy nesetkaly.

Toni zůstala v okupovaném Československu. Nedostala povolení k vystěhování a několikrát byla vyslýchána gestapem. V roce 1945 byla jako německá občanka internována, deportována z Prahy a násilně vysídlena. Její obrazy z této doby byly ztraceny. Po válce putovala pěšky stovky kilometrů zpět do Berlína, kam dorazila ve špatném zdravotním stavu a bez prostředků.

Tipy redakce

Navzdory všem těžkostem si v NDR znovu vybudovala život i uměleckou kariéru. Získala status oběti fašismu, stala se členkou SED a její díla byla vystavována. V roce 1956 byla u příležitosti jejích 75. narozenin uspořádána retrospektiva ve výstavní síni Alter Marstall v Brerlíně. Přestože její umění se explicitně nezabývalo otázkou genderu, její osobní příběh dává jejím dílům hlubší rozměr.

Toni Ebel zemřela 9. června 1961 v Berlíně. Její jméno bylo na dlouho zapomenuto – a přesto si zaslouží, aby bylo připomínáno nejen jako jméno výtvarnice, ale i ženy, která se dokázala postavit útlaku a přežila díky neuvěřitelné houževnatosti. Československo pro ni bylo útočištěm i pastí – a důležitým mezníkem v jejím boji za vlastní existenci.

Na základě podkladů Raimunda Wolferta a Esry Paula Afkena zpracoval Ladislav Jackson.

Zdroj: Společnost pro queer paměť

Populární
články

Happening Bed-In Johna Lennona a Yoko Ono v Amsterdamu (1969).
AKTUALITY

Spekulace kolem legendy Beatles znovu ožívají: Yoko Ono si myslela, že John Lennon „možná mohl být gay“

Autor: Šimon Hauser
Zatímco na sociálních sítích působí Dubaj jako bezstarostný ráj influencerů, zákony Spojených arabských emirátů patří k nejpřísnějším vůči queer lidem na světě.
CESTOVÁNÍ

Rakety nad Dubají připomněly nepříjemnou pravdu: v luxusním ráji influencerů je homosexualita stále trestným činem

Autor: Šimon Hauser
Na seznamovacích aplikacích se často objevují věty typu „masculine only“ nebo „no fems“, které odrážejí silný důraz na maskulinitu mezi částí gay mužů.
TĚLO & MYSL

„Na zženštilé kluky nejsem.“ Proč jsou feminní muži často terčem předsudků i mezi samotnými gayi

Autor: Šimon Hauser
Snažit se brzy po ránu snídat za každou cenu extra smysl nemá
LUI Trendy & Styl 2026

Snídaně pod lupou dlouhověkosti: Měli byste snídat? A pokud ano, tak kdy přesně a co?

Autor: Mirka Dobešová
Česká televize přichází s novým dokumentem, který se věnuje tématu detranzice – tedy návratu k předchozí genderové identitě po absolvování tranzice.
KULTURA

Když změna pohlaví nepřinese klid: Česká televize přináší silný dokument o detranzici

Autor: Šimon Hauser
Intimita není jen o doteku, ale o důvěře — právě ta hraje v partnerském objevování nových zkušeností klíčovou roli.
HOT!

„Myslel jsem, že pegging je bizarní úchylka. Pak do mě partnerka pronikla a já pochopil, proč o tom lidé mluví,“ svěřuje se čtenář

Autor: Šimon Hauser
Dětství může navenek vypadat stejně — rozdíly se často odehrávají v tichých, každodenních momentech.
TRENDY

5 věcí, které gay dítě prožívá jinak než jeho spolužáci. Co hetero rodiče často vůbec nevidí?

Autor: Šimon Hauser
„Nejsem dokonalý a nesoudím druhé. Čas každého člověka je nevratný – a právě proto vzácným,“ říká Václav.

Pokorně věřím v podobně smýšlející, stejně chlapský protějšek. V podání ruky jako pevný základ důvěry a opory. V lidskou upřímnost a přínosnost namísto kalkulu. V potřebu žít monogamně, společně cítit a společně prožít – s úctou, důstojností a opravdovostí.

Věřím, že právě v obyčejné lidskosti, otevřenosti a schopnosti sdílet své city spočívá smysl skutečného spojení dvou lidí.
LIDÉ

„Když už svitla naděje, usnulo to vždy kvůli vzdálenosti,“ říká muž, který se odmítá smířit se samotou a věří, že i mimo velká města existuje „ten pravý“

Autor: Šimon Hauser
Vojtěch Franců nedávno dokončil studium činoherního herectví na DAMU a postupně si buduje místo na české divadelní scéně.
LIDÉ

„Mně osobně se líbí kluci i holky a nikdy to pro mě nebylo nic dramatického,“ říká herec Vojtěch Franců, který otevřeně mluví o identitě i své cestě na pražská jeviště

Autor: Šimon Hauser
Největší tíhu někdy nenese odmítnutí, ale moment, kdy druhý začne předstírat, že se nic nestalo.
LIDÉ

„Nic není horší než zamilovat se do heteráka,“ přiznává čtenář a dodává, že nejhorší nebylo odmítnutí, ale to, co následovalo potom

Autor: Šimon Hauser

E-Shop