„Jsem cis žena a Zápisky z tranzice mi změnily život.“ Proč se deník režisérky Daniely Špinar (do)týká každého z nás?
Recenze
Zdroj: Euromedia – Roman Souček (publikováno se svolením)

„Jsem cis žena a Zápisky z tranzice mi změnily život.“ Proč se deník režisérky Daniely Špinar (do)týká každého z nás?

Brutálně upřímná, vtipná a statečná. Taková je v pěti slovech knižní prvotina Daniely Špinar – a patrně i autorka sama. Její Zápisky z tranzice vznikaly jako deníkové záznamy od srpna 2021, kdy prošla coming outem jako trans žena, až do srpna 2024, kdy měla úspěšně za sebou svoji druhou pubertu (a první lásku). Zkoušení milostného štěstí se v necenzurovaném příběhu režisérky silně prolíná s hledáním vlastní sebehodnoty – nečekejte ale žádné nudné a tíživé sebereflexe. Výsledkem poctivého dokumentování tranzice den za dnem je 448 stran živého sebeironického čtení, které díky myriádě skutečných historek zhltnete, ani nebudete vědět jak. A pokud byste hádali, že se s vypravěčkou ztotožní hlavně ženy, které samy tranzicí procházejí, z pohledu cis čtenářky si dovolím nesouhlasit. Už dlouho se mi při čtení autobiografie nestalo, aby spisovatelka vystihla ženskou zkušenost natolik věrně, že by ve mně její slova rezonovala tak silně jako zpověď Daniely Špinar.
Veronika Košťálková Autor
3. 7. 2025

Tranzice v hlavní roli? Nemyslím si

Když jsem se letos na jaře sešla s úspěšnou divadelní režisérkou, abych ji vyzpovídala pro výroční LUI 15, odnesla jsem si z face-to-face rozhovoru mírně zaskočené zjištění: respondentka může být extrémně otevřená, a zároveň jistým způsobem odměřená – a oba tyto póly se nevylučují.

Abych vám to vysvětlila: mým novinářským guilty pleasure jsou momenty, kdy se diktafon vypne, rozhovor se přelévá do přátelského povídání, a vy cítíte, že zde „kliklo“ jakési lidské napojení, o kousek vřelejší a zranitelnější, než bývá zvykem v rámci profesionálního rámce „otázka-odpověď“. Během osobního povídání s Danielou Špinar jsem ale spíš získala dojem, že ví naprosto přesně, kam vás pustit chce a kam už ne, zkrátka že si umí pevně držet citelný odstup.

O to víc mě logicky nadchly Zápisky z tranzice. Intimní, extrémně odvážná kniha, která mapuje mnohem univerzálnější lidská témata, než by se z jejího názvu mohlo zdát, vám totiž dovolí nahlédnout přesně tam, kam se obvykle dostanete jen „off record“.

V obležení předsudků i „trans chaserů“

Daniela Špinar vám prostřednictvím deníků poodkryje ryze soukromé postřehy i záležitosti: počínaje průběhem individuálních terapií, kam během tranzice dochází, aby pracovala na svém well-beingu, a konče sexuálními dostaveníčky, jaká vám do života přinese profil na Grindru nebo Amatérech, kde se to jen hemží nechvalně proslulými „trans chasery“.

Zápisky z tranzice detailně přibližují, s jakými peripetiemi se na každodenní bázi může potýkat heterosexuální trans Češka – zároveň ale nijak nezastírají, že když jste natolik privilegovaná, abyste si bez problémů mohla dovolit epilaci hrudníku, taxíky, večírky, suplementy na růst vlasů a nevím-už-kolikátou kabelku, společensky náročná metamorfóza se snáší o něco snáz.

<Path> Nová pravidla pro trans ženy v americkém boxu vytáčí jejich zastánce i odpůrce. Ti mluví o „rozbitých lebkách“ a zabíjení protivnicZdroj: outsports.com

Příběh Daniely Špinar nicméně dokládá, že ani jako uznávaná a oceňovaná profesionálka nemáte vyhráno – i v uměleckých kruzích narazíte na odsouzeníhodné a iracionální zpochybňování pracovních kompetencí, sotva se „vyoutujete“ jako trans žena (a přesně o takových nešvarech potřebujeme jako společnost mluvit, abychom je vymýtili).

Jakkoli chápu, že se trans problematika v posledních letech drží v TOP 10 třaskavých témat (v důsledku čehož slovo „tranzice“ v titulu knihy patrně zafunguje jako magnet na zvědavost mnoha čtenářů), pro mě osobně tato metamorfóza hlavním lákadlem nebyla – nejspíš i proto, že mám šanci sledovat MtF tranzici ve vlastní rodině, a tak se leccos dozvím z první ruky, takřka v přímém přenosu.

Z nedávné historie Daniely Špinar mě zajímala především rovina osobního prožívání – a také vše, co se děje „za oponou“ práce přední divadelní režisérky, která nezapře velmi výrazný rukopis. V obou těchto aspektech kniha předčila má očekávání.

Odvaha být „work in progress“

Jestli něco oceňuju na zpovědi Daniely Špinar, je to především obrovská odvaha ukázat světu opravdovost, zranitelnost – a realitu, která vždy nemusí být líbivá. Být dominantní, veřejně známá osobnost, a přesto si dovolit proces, vývoj, tápání; netvářit se jako „hotový“ člověk, co má ve svém nitru jasno a uklizeno – to všechno chce pořádnou kuráž.

Ano, žijeme sice ve společnosti, kde se daří normalizovat seberozvojovou metodu pokus-omyl-psychoterapie, jakmile s ní ale začínáte ve věku 35+, snadno získáte pocit, že si lidé kolem vás výmluvně ťukají na čelo nebo na ciferník hodinek. „Sebehodnota? A to ji jako začínáš hledat až teď?!“ Jako by snad byl hřích dopouštět se (vlastním, a tudíž individuálním tempem!) vnitřních nejistot, alkoholových eskapád, emotivních výkyvů a pošetile naivních romantických představ. Trauma-netrauma, nejpozději na prahu čtyřicítky už máte mít „rozum“. (Řekl kdo vlastně?!)

Pokud tedy hledáte knížku, která vás mimoděk nakopne: A) abyste vedli maximálně upřímný dialog sami se sebou, B) abyste si udělali inventuru, jestli na seznamovacích aplikacích skutečně hledáte sex a lásku, nebo spíš „důkaz“, že jste atraktivní a za něco stojíte, C) abyste se soustředili na změny, díky nimž bude váš život lepší „match“ pro vaše potřeby a sny, kupte si Zápisky z tranzice. Sice tím možná riskujete, že začnete vášnivě rezervovat lístky do všemožných divadel nebo že si spontánně smažete profily na Tinderu a Feeldu, jako se to po jednom AHA! momentu stalo mně… I takové „riziko“ ale rozhodně stojí za barvitý knižní teleport do kůže autorky, která s nadhledem sobě vlastním prochází unikátní proměnou těla, duše – i tvorby.

Tipy redakce

Když vás sexuální scény donutí reflektovat

A když jsme u těch „fastfoodových“ seznamek – všem, kdo tvrdí, že jsou Zápisky z tranzice zbytečné plné explicitních popisů sexu, si v tomto bodě dovolím oponovat. V kontextu celého příběhu mají erotické pasáže svůj význam a pro mě osobně byly vyloženě užitečné. Poňoukly mě totiž ke zodpovězení spousty ožehavých otázek. „Vážně chci casual sex, nebo jsem jen přistoupila na smutné přesvědčení, že pro holky, jako jsem já, není nic romantičtějšího aktuálně na skladě? A proč se s těmi chlapy na chatu vůbec bavím, když na mě všichni chrlí fantazie o tom, jak by se nechali penetrovat obřím dildem – a já si chci v posteli od dominance spíš odpočinout a uráží mě, jak ve mně vidí jen fetiš, a ne člověka?“

Wow, kdyby by mi nepřišlo nepatřičné to srovnávat, protože jsem jako queer cis žena pořád výrazně míň marginalizovaná a ostrakizovaná, skoro by mě napadlo, že s Danielou Špinar narážíme v seznamování na podobné problémy. Včetně nabídek od mužů, co si z vás chtějí udělat erotické tajemství, ale na veřejnosti by se s vámi za ruku nevodili. Hrdinové!

Mise, která mluví za vše

Suma sumárum, těžko hledám, co bych publikovanému deníku vytkla. Daniela Špinar si ve spolupráci s Osudem režíruje životní příběh, kterému nechybí intenzivní spád, zajímavá zápletka ani chvályhodná aspirace – „být příkladem trans ženy, která se z toho náročnýho života neposere“ (pardon za spoiler). V kulisách queer komunity, divadelního světa i „single lady“ existence zakouší momenty křehké, humorné i triumfální – a odvypráví vám je tak čtivě, že s ní všechny chcete prožívat z první řady. Kudos! (A níže malá ochutnávka z knihy.)

6. 9. 2021

Paní psychoterapeutka Věra je milá, křehká usměvavá žena a já se s ní cítím v bezpečí. Už po prvních minutách. Největší paradox je, že má ordinaci přímo v Anenským areálu, kde sídlí „velitelství Činohry Národního divadla. A tak přebíhám ze svý kanceláře přes náměstíčko, podlezu závoru (vždycky si zapomenu kartičku zaměstnance), zapluju do vedlejšího baráku, po schodech potažených linem z osmdesátých na horu a proběhnu dlouhou chodbičkou z umakartu. Pak se otevřou dveře a vejdu do vystlaného hnízdečka, teplý útulný nory. Z bitevního pole přímo do lázní! Připadám si jak špion v akčním filmu. Ale už se nebojím, nejtěžší je udělat první krok – objednat se a přijít. A to jsem zvládnul.

Hned se dozvídám, že paní Věra dělá intuitivní psychoterapii a že kromě jinýho vychází ze snů. Takže jsem rovnou dostal první domácí úkol: psát si svý sny.

·         

1. 10. 2021

Všechno se stane v jedný jediný vteřině. ROZBŘESK! BLESK Z ČISTÝHO NEBE! Jdu jako každej pátek do práce na individuální lekci francouzštiny, která začíná v půl devátý. Procházím se kvapným krokem Letenskýma sadama, který jsou takhle po ránu skutečně nádherný. Cejtím obrovskej vděk a štěstí, že můžu chodit už šest let do práce právě touhle cestou. Za půl hodinky rychlý chůze jsem na Anenským náměstí jako na koni. Sluneční paprsky se prodíraj skrz mohutný větve stromů a já si frajersky vykračuju ve svejch dámskejch slunečních brejlích značky Dior. Míjím několik ranních běžců, potkám pár pejskařů a zařadím se za páreček milenců, držících se za ruku. Dívám se na ně se zalíbením. Jak si vykračujou! Voyeursky je pozoruju a taky trochu žárlím.

Přirozeně, kdy jsem něco takovýho zažil sám – procházet se s milým mezi stromy ruku v ruce za tak nadhernýho ranního počasí? Dívám se na tu dívku, na její vlasy, kabátek, šálu, podpatky. Cítím její květinovej parfém. Proč jsem tak naměkko?

A najednou mě to napadne:

TY BYS CHTĚL BEJT TOU ŽENOU, VIĎ?

Udeří to na mě tak prudce, zničehonic. Tak artikulovaně! Zásah shůry! A přesně v tu chvíli se rozbrečím. Nekontrolovatelně.

Co se to proboha se mnou děje?! Špinare, dej se laskavě dohromady! To bude zase materiál pro paní Věru!

Přidávám do kroku a dvojici předejdu. Vytahuju kapesník a zaháním slzy, který mi zmateně tečou do pusy. Dlouho se mi je nedaří zkrotit. Na Čechově mostě už v panice utíkám. Nevím před čím – asi před sebou samým.

Zdroj: Redakce, kniha Zápisky z tranzice, nakladatelství Universum

Populární
články

Filip Turek obvinění z domácího násilí odmítá a tvrdí, že jde o politicky motivovaný útok. Jeho hnutí Motoristé sobě chystá právní kroky vůči novinářce.
AKTUALITY

Motoristé sobě, násilí sobě? Nenávist vůči novinářce Rychlíkové odhaluje temné dno české politiky

Autor: Šimon Hauser
Zdánlivě dokonalý začátek vztahu může skrývat varovné signály, které je snadné přehlédnout.
TĚLO & MYSL

Láska na první pohled, trauma na druhý. Víte, co je to „love bombing“?

Autor: Šimon Hauser
Daniela Špinar vás ve své knize vezme nejen do zákulisí prestižních divadel, ale také do queer podniků (a do vlastní ložnice)
KULTURA

„Jsem cis žena a Zápisky z tranzice mi změnily život.“ Proč se deník režisérky Daniely Špinar (do)týká každého z nás?

Autor: Veronika Košťálková
LUI IBIZA

„Abys našel sám sebe, musíš se nejdřív ztratit. A nekoukat na ostatní!“ Náhodné setkání s Tonym, buddhistou a milovníkem Ibizy, bylo jako setkání s bohem...

Autor: Jakub Starý
Zatímco v seznamování působí loud looking sebejistě a současní singles ho vítají, v kontextu neznámých lidí na ulici tenhle termín chápeme jako druh pozornosti, který málokdo ocení
LIDÉ

„Můžete na mě zírat s větším respektem?“ aneb Proč generaci Z štve pouliční „loud looking“, když na Tinderu jde o trendy taktiku

Autor: Veronika Košťálková
LUI IBIZA

Po stopách skutečných hippies. Kam se vydat a čeho si všímat, když vás zajímá autentická „flower power“, která Ibizu proslavila celosvětově a dodnes láká miliony duší?

Autor: Jakub Starý
LUI IBIZA

O mužích, kteří nepláčou a o těch, kteří chtějí prolomit klec toxické maskulinity. O odvaze být jemný, kterou si mylně vykládáme jako slabost

Autor: Jakub Starý
Camping la Playa Ibiza
LUI IBIZA

4 syrové postřehy sólo cestovatele aneb Jak si užít Ibizu na vlastní pěst, i když všechno nejde podle plánu?

Autor: Jakub Starý
Pomeranče ze stromů v parcích se nejedí!
CESTOVÁNÍ

Valencie: Město tradic, Svatého grálu, michelinských hvězd a zrádného nápoje

Autor: Ondřej Josef Kubáček
Klára i Barbora apelují na voliče, aby svůj hlas využili k ochraně svobod, rovnosti a duševního zdraví.
LIDÉ

„To, že se politici rozhodnou útočit zrovna na LGBT+ komunitu, je extrémně nefér. Usilujeme o změnu,“ říkají Pirátky Klára Kocmanová a Barbora Pipášová

Autor: Šimon Hauser

E-Shop