Může cisgender muž hrát trans ženu? Eddie Redmayne si po kritice jedné ze svých kontroverzních rolí pečlivě vybírá, koho bude ztvárňovat
Eddie Redmayne, známý především z filmové série Fantastická zvířata, se v nedávném rozhovoru pro podcast Podcrushed s hercem Pennem Badgleyem ohlédl za svou kariérou a otevřeně promluvil o rolích, které u diváků vyvolaly určité kontroverze. Jednou z nich byla Lili Elbe ve filmu Dánská dívka, za kterou získal nominaci na Oscara. Režisér Tom Hooper ve snímku vyprávěl příběh jedné z prvních známých trans žen, ale obsazení cisgender herce do této role vyvolalo silnou kritiku. Redmayne později přiznal, že by roli dnes nepřijal, a označil tuto zkušenost za klíčovou pro svůj další přístup k výběru postav.
Další bouřlivé reakce provázely jeho účinkování v muzikálu Cabaret, kde ztvárnil Emceeho – postavu často spojovanou s queer identitou. Tentokrát však Redmayne zdůraznil, že roli přijal až po pečlivém zvážení a s jasnou představou, jak ji chce pojmout. I přesto obsazení vyvolalo u části fanoušků nesouhlas, což herec chápe jako součást širší debaty o rozdílech reprezentace postavy na divadelním jevišti a ve filmu.
Redmayne nyní říká, že se ze svých zkušeností výrazně poučil a více si uvědomuje zodpovědnost, kterou s sebou podobné role nesou. Dodal, že k takovým projektům dnes přistupuje mnohem obezřetněji a důkladně zvažuje, zda svou účastí dokáže postavě i příběhu přinést to, co si skutečně zaslouží.
„Hrál jsem role, které vzbuzovaly kontroverze, a strávil jsem hodně času přemýšlením, jak bych se zachoval dnes. Když jsem dostal nabídku na Cabaret, dal jsem si záležet na tom, abych věděl přesně, do čeho jdu, a nepřijal jsem ji bez rozmyšlení.“
Redmayne prý chápe diskuze o ztvárnění „ikonické queer role“ Emceeho, ale dodal: „Myslím si také, že tato postava je nejasně definovaná a umožňuje jakoukoliv interpretaci.“ Reakce veřejnosti na obsazení jej však zpočátku rozladily. „Byl jsem zklamaný z té vlny kritiky, ale věřil jsem svému pojetí postavy.“
Herec svůj výkon v Cabaretu obhajoval tím, že Emcee byl vytvořen speciálně pro jevištní verzi, kde není žádný konkrétní popis postavy. Zároveň zdůraznil, že Emcee nemusí být nutně queer, i když byl v minulosti takto ztvárněn. To podle něj vedlo diváky k určitým spekulacím o její identitě. „Například ve verzi s Alanem Cummingem je na konci Emceeho kostým stržen a je tak odhaleno oblečení vězně koncentračního tábora s růžovým trojúhelníkem. Bylo to nesmírně emotivní a silné. Myslím, že to přimělo diváky si říct, že je gay, takže chápu, proč to vzbuzuje otázky.“
Na dotaz, jestli i navzdory kritice zůstává na tyto své dvě role hrdý, odpověděl: „Jsem ke své práci mnohem kritičtější než většina kritiků. Důvod, proč ji dělám, je touha po těch okamžicích, kdy se na chvíli něco zdá být skutečné.“
