Naučte se jazyk gayů: Průvodce gay a queer slangem a terminologií pro heterosexuály

Jako v každé skupině lidí, kterou něco spojuje, se i mezi gayi a queer lidmi obecně postupně vytvořila mluva, která popisuje jejich žitou realitu. A často také věci, které heterosexuálové popsat nepotřebují, nebo které pro ně vlastně vůbec neexistují.

Jistě by se takových věcí dalo najít milion, ale než se člověk začne nořit příliš hluboko, je dobré mít jasno o základních pojmech. Především proto, že jsou také velmi časté. A na ty se tu dnes zaměřím.

Buzna nebo gay?

Možností, jak označit muže, kterým se libí jiní muži, je mnoho. Sahají od vědeckých a neutrálních až po velmi hovorové a vulgární. A liší se nejen tím, jaké mají vyznění, ale také tím, kdo je může beztrestně používat.

• Homosexuál – Slovo tak neutrální, až je skoro sterilní. Což vlastně sedí, protože je to původně vědecký termín, který začali v 19. století používat němečtí psychologové a psychiatři. Postupně se ale etabloval jako základní neutrální slovo pro muže tíhnoutcí k jiným mužům. Pro mnohé lidi je ale jeho vědeckost nepříjemná a tak ho v běžné mluvě nepoužívají. Navíc zní, jako by hlavní roli hrál sex, což není nutně pravda. Jo a taky je to slovo dlouhé a nemotorné.
• Gay – Podle mě asi nejlepší způsob, jak označit muže, kterému se líbí stejné pohlaví. Je to krátké, je to funkční, je to jendoduché. A je to taky veselé. Jednak proto, že gay je původně anglické přídavné jméno, které znamená (taky) veselý, rozjásaný, živý, jednak proto, že to původně bylo hanlivé označení pro teplé muže, které si ale inkriminovaní chlapi nakonec přisvojili a začali ho používat jako neutrální výraz.
• Teplý – podobně jako anglické gay funguje i české teplý. Akorát že český výraz je mnohem méně neutrální. Je to slovo hovorové, ležérní a také balancuje na hraně mezi urážkou a nadsázkou. Pro někoho, kdo sám teplý není, je nebezpečné, protože může snadno vyznít jako hanlivé dehonestující označení. Ale třeba já, gay, ho používám velmi rád, protože se mi líbí jeho hravost a baví mě ho destigmatizovat a ubírat mu na té zraňující moci, kterou kdysi mělo ještě větší. Rozhodně je ale obrovský rozdíl mezi teplý a teplouš. To druhé je urážka. Nepoužívat.

Více v Galerii

Zdroje: Adobe Stock, Pexels.com

• Buzna – Jestli chcete slovo ještě ošemetnější, než teplý, pak je tu tolik populární buzna. Původně nadávka odvozená od buzerant, ale také slang, který si gay muži zpětně přivlastnili a používají ho jako nadsazené hovorové označení. Když se mě kamarád zeptá „Nevíš, kam si tady může jít stará buzna jako já dát večer drink,“ je to sebeironický vtip a výraz uvolněnosti a přijetí vlastní identity. Někteří gayové slovo buzna myslí jako synonymum pro všechny gaye, někteří jím popisují muže hrdé, výrazné, feminní, neskrývající se, a obecně hodně teplé. Je to hra se stereotypem. Ale hra, které by se ti, kdo sami teplí nejsou, měli raději vyhnout. Od heterosexuálů by to totiž snadno vyznělo jako urážka.
• Queer – Queer je v češtině nové a moderní slovo a pro mnohé taky hádanka, co to vlastně znamená. Opět je to výpůjčka z angličtiny a používá se jako souhrnné označení pro všechny ne-heterosexuální a ne-cisgender identity (ne nutně obojí najednou, klidně i každé zvlášť). Lesby, gayové, bisexuálové, pansexuálové, trans lidi, demiromantici, aromantici…, ti všichni jsou queer. Což je také důvod, proč se používá zkratka LGBTQ+. Je to naznačení, že se myslí široká skupina lidí, nejen zástupci prvních čtyř písmenek.

Hrátky se zvířátky

Když už je řeč o identitách, neleze nezmínit také gay subkultury a různé „odrůdy“ gay mužů. Pro neznalé mohou být nejen nepochopitelné, ale také děsivé, protože věta „Včera jsem spal s medvědem“ může mít podle situace úplně jiný význam.

• Medvěd (bear)– Představte si, jak vypadá medvěd, a hned víte, jací gay muži se tím myslí. Zpravidla jsou velcí (při těle) a chlupatí. Jak píše spolek Prague Bears, medvědi zpravidla „ztělesňují obraz drsné mužnosti, mají zarostlou tvář a ‚mazlivé‘ tělo“. Ne každý, kdo tomuto popisu odpovídá, ale musí být nutně medvěd. Je to taky o tom, jak se dotyčný sám identifikuje.
• Twink – tohle sice není zvíře, ale hodí se sem, protože twink je opak medvěda. Jsou to kluci (muži), kteří jsou mladí nebo mladě vypadající, štíhlí až hubení a mají hladké tělo. Trohu tomu odpovídá česká pojem zajíček, ale není to úplně ono.
• Vydra (otter) – Vydry jsou někde mezi medvědy a twinky. Jsou to muži štíhlí, ale chlupatí. Co se mých osobních zkušeností týče, to ale není termín, který by se úplně moc používal.
• Pup, puppy – Když je řeč o zvířátkách, nemůžeme nemluvit o pejscích. Puppy play je doslova „hraní na psy“. Z čehož je jasné, že zde nejde o fyzický vzhled, ale činnost, kterou dotyční dělají. Dotyční vstupují do role psů, štěňat, a baví je to. Nemusí přitom jít o nic sexuálního, ačkoliv to je také možnost. S puppy play je také často spojené speciální vybavení, zejména pak typické psí masky. Jo a puppy play není jen gay záležitost, ale v mezi gayi je docela častá, proto ji zmiňuji.

Maminky a tatínci aneb kdo, co a komu

Je to až trapně klišoidní, když se někdo gay párů ptá, kdo z nich je „mamka“ a kdo „taťka“. Jednak proto, že zas a znovu stavět na genderových stereotypech je prostě hloupé, jednak proto, že jsou to dva chlapi, takže tam žádná mamka není. Ale především proto, že když se někdo takhle hloupě ptá, mnohem víc než rozdělení rolí v domácnosti ho většinou zajímá rozdělení rolí při sexu. Jenže na to se dá zeptat mnohem vhodnějším výrazivem. Ale to by na to dotyšní museli mít odvahu, že...

• Aktiv – V českém gay jazyce se aktivem myslí ten, kdo je při penetrativním análním sexu v roli insertivního partnera. A protože tohle zní strašně vědecky, ulehčím vám trápení se snahou to pochopit: Aktiv je ten, kdo zasouvá. V angličtině se používá slovo top, protože je to ten, kdo je „nahoře“.
• Pasiv – Jestli jste právě vymysleli, že je to opak aktiva, pak gratuluji k bystrému úsudku. Pasiv je ten, kdo je v receptivní roli, čili ten, do koho je zasouváno. Z angličtiny máme také slovo bottom – ten, kdo je „dole“.

• Vers – nebo taky versatile či česky verzatilní. To je ten, komu vyhovují obě sexuální role. Hodně gay mužů má výrazně raději jen jednu sexuální roli a tu druhou třeba vůbec nepraktikují. Kdo je ale vers, tomu je to víceméně jedno.
• Side – Side, z angického strana, jsou muži, kteří si na penetrativní anální sex vůbec nepotrpí. Protože, a mnohé to nejspíš hodně překvapí, jsou i gayové, kteří to do zadku vůbec nedělají. Nelíbí se jim to, nebaví je to, nevzrušuje je to. Někdy je nebaví penetrace penisem (ať jsou v kterékoliv roli), někdy ani sexuálními hračkami. A protože pro někdy je fajn moct to popsat jedním slovem (třeba na seznamce), máme slovo side.