I am a trans woman. And with this article, I would like to mend our relationship with our readers
I am a trans woman and I feel such a deep sense of shame that I don’t even want to describe it. Overcoming this shame feels like leaping into an abyss, the depths of which are shrouded in an impenetrable fog, and I know I will have to take the leap. Even though I’ve got no parachute on my back and I’ve no idea where I’m jumping to. The fear I feel causes me physical pain, though this is beginning to be overshadowed by the pain of gender dysphoria.
I’m lying on the bed in the one-bedroom flat I’m renting, wrapped in my dressing gown; I’m a bit stoned and I finally feel at ease. Yesterday, for the first time in a while, I smoked some weed and, thanks to it, I finally saw the truth – I’m a trans woman who’s absolutely terrified of taking the next step and is so ashamed of herself that she doesn’t know what to do next, so she’d rather do nothing and watch as her life slowly slips through her fingers.
I’m a trans woman in the very first stage of transition, where the biggest fear is the decision to stop hiding – to tear off the last remnants of my old, dysfunctional male armour (a mask that now only suffocates me) and step fully into my identity, which is not new, but true. That’s why I smoked some weed today. So that I could see this truth again and, above all, feel it. And I’ve decided to describe my current situation completely unfiltered – the authentic human experience I’m going through. So that I can write it all out, find some relief in doing so, and actually take another step towards the truth. In other words – towards myself.
To begin with, I’ll perhaps state straight away that I understand the argument “… well, he’s just high, he doesn’t even know what he’s writing…”, should it even come up. I understand that it’s easy to dismiss me as someone who’s out of their mind, given that we live in a world that still refuses to recognise the fundamental human right of trans people to exist. I, too, grew up in this world, so I know exactly what internalised transphobia is, how difficult it is to cope with, and how much it can stand in the way of accepting one’s own nature. So I understand that I may be labelled a madwoman, and I am prepared for this sort of reaction. The truth is, however, that I have been suffering terribly for almost 15 months now, and the only door leading out of this hell – and the only one that remains open – is the one with the neon sign reading ‘trans woman’ hanging directly above the lintel. All the other doors have already closed. Literally…
My relationship with cannabis is complicated. After that attack on the Náplavka in 2021, I did give up alcohol, but I replaced it with cannabis. At first it was just occasionally, but it quickly turned into daily use. That lasted roughly until the end of last year. Since then, I’ve used it very rarely and have got used to being completely sober. So yesterday’s use came after about two months, and I’m glad it finally brought me greater clarity. Although I’d experienced this clarity before whilst under the influence of THC, it was always accompanied by paralysing panic and crying. In contrast, yesterday I felt a sense of calm and acceptance from my own truth. For the first time in all those 30 months since I began my process of personal transformation. And so I think I’m once again a little closer to that final moment of complete self-acceptance that I long for so much, but which still hasn’t arrived, because my masculine ego refuses to lay down its arms and is constantly devising new scenarios through which it attempts to ensure its own survival. Now, however, I can see it more clearly and I know that its end is drawing near. If, however, there is one thing I lack clarity on, it is what will follow afterwards. What further steps will I have to take to draw closer to myself, completely without resources; what does the reality I am entering look like, and the image of the person I am becoming?
It is difficult. It is immensely difficult. And I have been going through this for far too long to be able to afford the further luxury of hiding. At the same time, however, I am aware of the shackles binding my inner hands. On one of the shackles is written ‘fear’, on the other ‘shame’. And I know that I will break free from these shackles the moment I allow myself to be myself. When I overcome that fear and that shame. It is a trial by fire – so far, nothing in life has seemed as demanding as stepping out of my own shadow, which has been my refuge for 41 long years.
I’m not only battling my own internalised transphobia, but also that harboured by those closest to me. They try to convince me that, the way I’m living now, I’m actually fine, even though I’m suffering on the inside. So what if I’ve been saying for over a year now that I feel like I could die, that I’m desperate and that I just need someone to listen? I’m supposed to be ‘above it all’ and ‘not take it so seriously’. It’ll all blow over, after all. As if my suffering were something that could be wiped away with a mere wave of the hand. As if my truth – who I am – were something that isn’t talked about. Or at least isn’t supposed to be…
“Mum, if Kubík didn’t have a beard, he’d look like a woman,” declared my 9-year-old nephew Tonda during a recent lunch together. There was no judgement in his words, just pure curiosity. Perhaps he didn’t fully understand what he was seeing, and so, quite naturally, he wanted to find out more. It could have been an opportunity to skilfully explain the existence of trans people to a child. Especially in a situation where the child is clearly exploring a phenomenon they haven’t yet encountered and is therefore seeking more information. Instead, a deathly silence fell, broken after a moment only by the resentful mutter: ‘Please, don’t confuse him.’ As if my very existence were a trauma that everyone knows about but must not be spoken of. As if I were persona non grata. A problem that will be solved if we stop talking about it. A flaw we can only come to terms with by denying it entirely and pretending it doesn’t exist. Something that has no right to a dignified existence.
So I am not only struggling with my own fear and shame, but also with the shame of those around me, which is all too often framed by aversion and contempt. And it is precisely this world of ideas and values that we, as people living within a system of strict gender binary, have created – and which (certainly not only in my mind) functions as an impenetrable prison. Like a dark cave in which we are chained to the ground, whilst we observe the ideas we have adopted as our own and thereby regard as true, without ever daring to question them.
A famous ancient philosopher described this process. He states that the process of casting off these shackles is not pleasant and it hurts. It hurts a great deal. But that it is the only way out of a world of binding illusions, which may hurt even more. Albeit often unconsciously…
As I mentioned, I’m lying in bed right now (it’s 22 September, 13:29), wrapped in my dressing gown and writing. I’m wearing the dressing gown on purpose – I feel as though I’m hidden from the world in it. Invisible. Exactly as my shame tells me I should be. Or is it the voice of my ego, trying to convince me that a step towards greater visibility poses a danger? Is that why it prefers to keep me within the painful safety of four walls, the weight of which is bearing down on me ever more heavily? …
I’ve decided to write so that, at least through my articles, I can gradually take small micro-steps out of the cave and up into the light – in pursuit of my authenticity, which was stolen from me by the system when I was a small child. So, for a while, I’ll turn LUI into my own diary, which I’ll use to chart a course for the rest of my life – not the one society told me to follow. My own path – the path my soul longs for, and not that merciless cloud of thought to which we feel we must all bow down, whose existence rests on people’s willingness to pretend, and which we simply call ‘society’. I read somewhere that the greatest act of rebellion is to be oneself in a world that has brought us up from childhood to do the opposite. I agree. And in this context, I would equate the word ‘rebellion’ with the word ‘courage’. Because starting to be myself under the circumstances in which I live certainly takes courage. Which I do not yet possess. And that is precisely why I am writing these lines. In the hope that somewhere out there – in this elusive universe of ours – there might be someone who’ll be willing to listen to the voice of my heart and let me know that they see me just as I am – and that they accept me as I am. Without any further unnecessary ‘buts’. I think that would help me a great deal right now…
I’m also writing this because I feel that my relationship with the readers of this magazine is the last one I need – and want – to heal. What do I mean when I say ‘heal’? Primarily, it’s because I’ve been publishing LUI for 17 years now. And all this time, I’ve been working on it in a masculine role, which I unconsciously regarded as my truth. In this role, I have a relationship with everything connected to LUI. And the foundation of that is simply the readership. In my mind, you are thus a collective of people to whom I have, in some way, been speaking for a very long time. And I now realise that this way was false. Insincere, built on my ego’s insatiable need to be constantly recognised and affirmed. And I am ashamed. I am ashamed to stand before you in my naked, vulnerable form, bow my head and say: ‘I’m sorry, I didn’t know.’ I regard this moment as healing. And although I cannot yet bring myself to say these words out loud, I am happy to give them space at least on these pages.
As for LUI, I am now the only one left here. The past year has stripped me of absolutely everything. Nothing remains but the truth. And the pressure I feel points in only one direction – to start living this truth. So if you’re asking where my next steps will lead, I’ll answer that I don’t know. For the first time in my life, I have no idea how or where to escape to. I’m simply standing before a sort of fiery portal of fear, which I know I’ll soon have to pass through, but for now I’m still shifting nervously from foot to foot on the edge of the abyss, hoping for some kind of miracle.
If there is such a thing as ‘the right moment to ask for support’, then this is undoubtedly it. Until now, I haven’t asked for support because I was too proud – I wanted to do everything myself and be solely responsible for my actions. And it worked. However, what I’m going through now isn’t entirely my fault. It’s a systemic failure that has, for centuries, sought to suppress and question the very existence of people like me. Because it isn’t me who chose to live a role that doesn’t suit me. It was chosen for me by those closest to me, who were brought up by a system that is fundamentally flawed. A process that repeats itself over and over again and which, quite needlessly, causes many people completely unnecessary pain. In these circumstances, I’ll set my pride aside and ask for support from those who care about the future of LUI. Whether by making a financial donation or perhaps even by purchasing a print copy of LUI TRUE LUXURY magazine from our online shop. Coincidentally, this issue features the trans man Kristián on its cover.
Perhaps there are some amongst you who are wondering why you should actually help. Even I am occasionally subjected to the degrading slander that LUI has always been nothing more than a showcase for advertising. People working in the media know full well what this ‘slander’ really means, and that it is precisely LUI’s ability to secure advertising that has enabled it to say today that it has been in existence for 17 years. And whilst I understand that not everyone may agree with me, for me personally, LUI has always been a symbol. The sole media voice of the LGBT+ community in our country, which no other media outlet represented. And to this day, I feel a sense of responsibility for its publication – perhaps I’m wrong, but I believe that its demise would be a disgrace for the Czech Republic. “A country in the heart of Europe that was unable to sustain a single magazine for the queer community.” I don’t know, perhaps I’m exaggerating, but in any case, these are the thoughts currently running through my mind. That’s actually why I’m trying to ask my community for help. Because relying on advertising revenue has also stopped working…
What would happen if help actually came through? We’d carry on publishing, focus more on authentic human stories, and invest in developing our social media presence so that we can continue to raise awareness of queer people and their lives within the Czech media landscape. And we’d probably also expand our content scope to include a new strand – raising awareness. This is a topic very close to my heart, and one which, thanks to this process, I’ve been able to experience at the deepest level of human existence. And I also recognise that this is a topic which can move us forward. Not as a community, not as individuals – but as a whole. As humanity, which is perhaps currently all too divided, and quite needlessly so. For I believe that if, as individuals, we find within ourselves the willingness to develop our own consciousness to a level where we do not see the other as an enemy, but as a representative of one and the same species – an imperfect and fallible species that is merely trying to survive in an ever-changing world – then life on this planet has a chance of a future. But let us look at the state of the world today and finally acknowledge that the vast majority of the crises we face stem from the conviction of a single ego that believes itself to be superior to others. I myself used to be one such ego, and it is only thanks to this purification that I am able to see how utterly blind I was, and that this path brought me nothing but ruin. That is why I now know that if the path of the ego does not work, another must. And for me, that path is now the development of individual consciousness. I don’t know why, but I trust it. For when I imagine that people on this planet might cooperate with one another, rather than fighting each other, a voice inside me tells me that this can only ever bring about good. What do we actually gain from wars and all the world’s conflicts? Fear. Which – as I describe from my own experience – merely holds us back. Isn’t it time to try taking a different path?
—
If you believe that the demise of the only Czech queer magazine would be a loss for this country, please don’t keep it to yourself. Every gesture right now determines whether this publication has the chance to continue its 17-year tradition of publishing. We are still the only magazine in the Czech Republic whose articles on the lives of LGBT+ people reach a wide audience, thanks in part to our collaboration with Seznam.cz, and I know that in doing so we are building a bridge between the community and the general public. We’re not going through easy times, so the demise of this now relatively well-known publication could send the wrong message to society.
Personally, I’ve wanted to shut down LUI several times in the past, as it was very difficult to withstand not only the financial pressure but also the resistance from sections of the public towards our work. But I never gave up. Partly because I don’t know what else I would do, and partly because I feel a sense of community responsibility for keeping it going.
So I kept LUI going not just for myself and its team, but also for you. Now, however, I can no longer carry on, because life has brought me to rock bottom, to show me, right here, who I really am. For if I had continued living through my male ego, I would never have realised this truth about myself. Or rather, I would never have accepted it – the ego would have clung to all material things as a means of confirming its own existence.
If you decide to support us and thereby begin a new chapter in our shared story, which began back in 2009, I shall be very grateful to you.
How can you support us?
- By purchasing a print edition of LUI TRUE LUXURY featuring the trans man Kristián on the cover;
- By sending any amount to account number 4071986389/0800;
- By offering to collaborate;
- By sharing this appeal.
Thank you for these long 17 years, and thank you also for any support you may offer. Perhaps I’m being naïve, but I still believe that this isn’t the end, but the beginning of something much more genuine.
With love and respect,
Jenny Stary