Polari allowed gay men to talk about relationships, sex and other men in a way that those around them wouldn’t understand.