A historical reminder of segregation in the US, considered by many to be a closed chapter - yet its echoes return in new forms.