Same-sex behaviour is no exception - it occurs in hundreds of animal species, from penguins to lions.