The family seems to have "cut the young man off" after coming out