The relationship ended when his boyfriend looked at his messages one day