The young couple broke up, but they're still supporting each other