Tinder worked with human rights organisation ILGA to compile the countries where LGBTQ people are at risk