E-SHOP LAB MUSIC

Author: Irena Piloušková

„Jedné hodné ženě jsem vzal možnost žít s někým, kdo ji bude bláznivě milovat,“ přiznává muž, který se lásce otevřel až po šedesátce
PEOPLE

"I took away a good woman's chance to live with someone who would love her madly," admits a man who didn't open up to love until he was in his 60s

 Author: Irena Piloušková
„Že jsem adoptovaný, jsem se dozvěděl ve čtrnácti, kdy jsem mamce předložil několik důkazů,“ vypráví Victor, který prošel tranzicí
PEOPLE

"I found out I was adopted when I was 14, when I presented my mother with some evidence," says Victor, who went through the transition

 Author: Irena Piloušková
„Byl jsem přesvědčený, že musím být ten dokonalý, schopný a příjemný chlap, který všechno zvládá,“ vypráví Václav o svém zhroucení
PEOPLE

"I was convinced that I had to be the perfect, capable and pleasant guy who could handle everything," says Václav about his breakdown

 Author: Irena Piloušková
„Maminka mi řekla, že je to moje vina,“ vypráví Jakub o své zkušenosti s domácím násilím. „Ženy bych prý neměl důvod se bát.“
PEOPLE

"My mother told me it was my fault," Jakub says of his experience with domestic violence. "They said I had no reason to be afraid of a woman."

 Author: Irena Piloušková
„Být v devětadvaceti panic už dneska není výhoda. Na seznamce jste za exota,“ říká muž, který hledání lásky vzdal
PEOPLE

"Being a virgin at twenty-nine is no longer an advantage today. On a dating site you're considered an exotic," says a man who gave up looking for love

 Author: Irena Piloušková
Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa
TRAVEL

Jump into paradise: Top three experiences from the Lopesan Costa Meloneras in the Canary Islands plus an extra tip

 Author: Irena Piloušková
O (bez)naději v době nejistoty: „Bolest vzniká ve chvíli, kdy se snažíme z dočasného udělat trvalé,“ říká Pavel Špatenka
PEOPLE

On (lack of) hope in times of uncertainty: "Pain arises when we try to make the temporary permanent," says Pavel Špatenka

 Author: Irena Piloušková
„Nikdy bych nečekal, že se z běžné návštěvy očního rozjede takové kolečko,“ vypráví muž
PEOPLE

"I would never have expected that a routine visit to the ophthalmologist would turn into such a round," says the man. "My body is taking revenge. The hatred will show," he warns

 Author: Irena Piloušková
Stresuje vás byť pouhé pípnutí zprávy?
Balance

24/7 online, alert and on your nerves? Tame WhatsApp and don't let it overwhelm you with work tasks

 Author: Irena Piloušková
„Hádáme se o psa, miluju ho jako svoje dítě“ trápí se muž po odchodu z domova
PEOPLE

"We're fighting over the dog, I love him like my own child," the man says after leaving home. "The one who thought of the breakup in advance wins," he warns.

 Author: Irena Piloušková
„Mamce vždycky vadila tátova hrubost. Generace starších postrádá empatii,“ myslí si mladík. „Coming out kamarádům byl snazší,“ vypráví
PEOPLE

"Mom always resented Dad's rudeness. The older generation lacks empathy," the young man thinks. "Coming out to friends was easier," says

 Author: Irena Piloušková
Nevěra v zahraničí se nepočítá? Má monogamie hranice určené státem, nebo jde jen o mýtus? „Spletl jsem se,“ říká muž
PEOPLE

Infidelity abroad doesn't count? Does monogamy have state-determined boundaries, or is it just a myth? "I was wrong," says the man

 Author: Irena Piloušková
„Venerofobie mi seznamování kazí. Zodpovědnost, jakou bych si představoval, se nenosí,“ říká muž. „Asexuální nejsem,“ dodává
PEOPLE

"Venerophobia is ruining dating for me. The kind of responsibility I'd like to imagine is not worn," says the man. "I'm not asexual," he adds.

 Author: Irena Piloušková
„Cítil jsem, že můžu být v ohrožení,“ vypráví o své druhé ztrátě nevinnosti Jarek. „Pokud na vás někdo tlačí, nemyslí to dobře,“ dodává
PEOPLE

"I felt I might be in danger," Jarek says of his second loss of innocence. "If someone is pressuring you, they don't mean well," he adds.

 Author: Irena Piloušková
„Zůstaňte stejní, zůstanete sami!“ říká mladý podnikatel, který od svého partnera očekává velké změny
PEOPLE

"If you stay the same, you'll stay alone!" says the young entrepreneur, whose relationship requires major lifestyle changes. Is adaptation a sign of respect?

 Author: Irena Piloušková
More articles