Hudební show, v níž na Broadwayi zářil i herec Neil Patrick Harris, se poprvé představí v Česku
Česká premiéra show Hedwig a její Angry Inch se odehraje již ve čtvrtek 17. února v pražské Malostranské besedě. Originální forma představení, jehož autory jsou herec, scenárista a režisér John Cameron a skladatel a textař Stephen Traska, se žánrově pohybuje mezi stand-upem, divadlem a rockovým koncertem. Přitom první jmenovaný se dokonce sám na určitý čas převtělil do postavy Hedwig, této role se ale s fenomenálním úspěchem zhostili i herci Neil Patrick Harris (známý mj. ze sitcomu How I met your Mother), který za svůj výkon v broadwayské inscenaci získal cenu Tony, nebo Michael C. Hall, u nás známý zejména jako seriálový Dexter.
V česku se v titulní roli genderqueer zpěvačky představí Roman Tomeš, vyhledávaný talent, který má na svém hereckém kontě řadu ikonických rockových rolí. „Ženská identita mi kupodivu problém nedělá. Beru ji jako kostým, do kterého se převlékám. I když je pravda, že se pak ani nepoznávám v zrcadle, což je skutečně zvláštní zážitek – koukat se na sebe, a přitom vidět úplně cizí bytost. Těžší je spíš ´obléknout´ si její vnitřek. Celou ji pochopit a obsáhnout. Čím více s ní trávím času, tím více cítím, že se blížím, ale trvá to a nějakou dobu ještě trvat bude,“ popsal pak herec, jak se popasoval s úlohou Hedwig ztvárnit.
Americká kritika přitom Hedwig označila za jednu z nejunikátnějších postav, jaké kdy vstoupily na jeviště. Není aktivistkou peroucí se v čele průvodů za práva menšin, ale v katarzním finále představení promlouvá ke každému, kdo usiluje o společenské přijetí, kterého se mu z jakéhokoli důvodu nedostává. Není přitom ale přímo trans postavou, operace (která se nepovedla a ponechala Hedwig navždy kdesi na pomezí obou pohlaví) jí nepomohla k vytoužené identitě, naopak ona svou novou identitu musí vystavět na traumatu ze zmrzačení.
„Rozhodně jsem chtěl, aby její svět byl světem, kde jsou identifikace a kategorie proměnlivé a matoucí, kde se boří stereotypy mužské a ženské role. Ale jako trans ji nevnímám. Ona jen toužila najít lásku a svobodu, místo toho ji komunistický režim zmrzačil. Až tehdy začíná její skutečná proměna. K čemu jí může být v takové situaci dobré to, co jí bylo dáno a co jí nikdo nevezme, tedy její talent? Tak se zrodí Hedwig jako performerka, umělkyně. A mě těší, že lidé heterosexuální, queer, gayové, trans, nebinární… zjistili, že se můžou ztotožnit s touto osobou, která byla životem znásilněna, vylézá z temnoty a vykřeše z hořkosti a oběti svoje svobodné já,“ uvedl v souvislosti s postavou Hedwig sám autor libreta John Cameron Mitchell.
Hedwig tedy nakonec jako excentrická rocková zpěvačka objíždí se svou kapelou malé hudební kluby a kopíruje tak velké turné zpěváka, který ukradl její tvorbu a slaví s ní úspěchy. Hedwig je zahořklá, zraněná, sarkastická, cynická, ale taky nesmírně odhodlaná prát se o svoje místo na slunci a o svoje právo na štěstí, jemuž obětovala úplně všechno, včetně své identity. Návštěvníkům koncertu mezi písněmi vypráví, někdy dost vtipně, jindy zas potemněle, svůj podivný životní příběh, který se zcela bez nadsázky stal kultovním představením hlásícím se k punkové subkultuře nazývané queercore. Fanoušci divadelní hry i filmové verze se po celém světě identifikují jako Hedheads, Hedwig jako téma pronikla do epizod seriálů Sex Education a Riverdale. V roce 2003 vyšlo album Wig in a Box, na němž se svými pojetími písniček z představení (ale také písněni představením inspirovanými) vyznává celá plejáda muzikantů z toho, co pro ně Hedwig a její příběh znamená.
První české nastudování rockové show Hedwig a její Angry Inch uvádí společnost Freedom Production ve spolupráci s Malostranskou besedou. V roli vokalisty Ytziak, jehož autoři nechávají ve jménu rozmazaných genderových linií hrát ženu, v pražském nastudování vystoupí respektovaná herečka a zpěvačka Vendula Příhodová, široké veřejnosti známá mimo jiné jako finalistka Hlasu Československa. Režie a překladu libreta se ujal Pavel Košatka, písňové texty přebásnil do češtiny básník a textař Petr Soukup, kostýmy jsou dílem značky Vecizveci.cz. Choreografie se ujal Tomáš Smička a autorem hudebního nastudování a také kapelníkem čtyřčlenné skupiny Angry Inch je Jiří Vidasov.
Vstupenky jsou v prodeji v síti Ticketstream. Nejbližší termíny představení po únorové premiéře jsou 16. a 27. března a 10. a 13. dubna. A na závěr nabízíme ochutnávku v podobě „making of“ klipu k pilotnímu singlu Sugar Daddy.
