„Nevědomá a zatížená slávou,“ peskuje Rowlingová představitelku Hermiony, která se zastala práv trans lidí
Kdo by si před dvaceti lety pomyslel, že se dvě hrdinky příběhu o Harrym Potterovi – ta literární a ta filmová – jednou postaví proti sobě. V posledních dnech se totiž rozpoutala další vlna konfliktu mezi J. K. Rowlingovou a Emmou Watson. Vše odstartoval rozhovor Watson pro podcast Jaye Shettyho, kde herečka mluvila o svém postoji k transgender lidem a poznamenala, že rozhovor s Rowlingovou o této otázce „nikdy nebyl možný“. Přesto vyjádřila přání nadále milovat i ty, s nimiž nesdílí stejný názor – včetně samotné Rowlingové.
Autorka Harryho Pottera reagovala na X (dříve Twitter) dlouhým prohlášením, v němž Watson označila za „nevědomou“ a „zatíženou bohatstvím a slávou“. Podle Rowlingové herečka neví nic o skutečném životě – nikdy nebude potřebovat azyl pro bezdomovce, nezažije smíšené nemocniční oddělení ani frontu na veřejné toalety bez ochranky. Přidala i osobní srovnání: ve čtrnácti letech prý nebyla multimilionářka, na rozdíl od Emmy žila v chudobě a díky tomu rozumí „potlačování práv žen“ lépe než hvězda, kterou její knihy katapultovaly ke slávě.
Od empatie k cynismu: dvě cesty jedné ságy
Jenže tenhle obraz má zásadní trhliny. Emma Watson není žádná princezna odříznutá od reality – studovala na Brownově univerzitě, kde jsou genderově inkluzivní toalety standardem, a také na Oxfordu. Vystudovala anglickou literaturu, běžně ji potkáte při nákupech na hlavní ulici a veřejně podporuje menšiny, ať už jde o genderovou rovnost, trans lidi, nebo Palestince. Pokud je někdo nevědomý, pak spíš ten, kdo si myslí, že privilegium bohatství automaticky znamená neschopnost empatie.
Rowlingová si přitom nezapomněla rýpnout i do toho, že Watson v rozhovoru vyjádřila lásku a respekt k ní samotné. Autorka to interpretovala jako „změnu kurzu“, protože si Watson údajně všimla, že otevřené odsuzování Rowlingové už není tak módní jako dřív. Pro jistotu přihodila i sdílení satirického videa, které si z hereččiných výroků dělalo legraci. Výsledkem je tak obrázek ženy, která se odmítá smířit s tím, že její pohled na svět není univerzální pravdou, ale jedním z mnoha názorů.
Smutné je, že tahle přestřelka není první. V roce 2020 Watson jasně podpořila trans komunitu a napsala: „Trans lidé jsou tím, kým se vydávají, a zaslouží si žít svůj život, aniž by byli neustále zpochybňováni.“ Rowlingová tehdy pohrozila, že Watson ani jejím kolegům Radcliffovi a Grintovi jejich postoje „nikdy neodpustí“. Už tehdy se tak vyprofilovala jako tvář kulturní války, kterou vede pod heslem ochrany žen – ve skutečnosti ale proti jedné z nejzranitelnějších menšin.
Hermiona zůstala na straně pravdy, autorka v pasti vlastních slov
Dnes stojí na jedné straně Emma Watson, která mluví o empatii, respektu a schopnosti milovat i přes rozdílné názory. Na straně druhé Rowlingová, která odpovídá výsměchem, cynismem a věčným připomínáním vlastního těžkého dětství. Ať už ale autorka sebevíc zdůrazňuje, že kdysi žila v chudobě, těžko může tvrdit, že dnes má k „běžnému životu“ blíž než Watson.
Možná bychom si z celé hádky měli vzít jedno ponaučení: Hermiona Grangerová byla vždy ta, která hledala pravdu, nenechala se zastrašit autoritami a věřila ve spravedlnost. A je až symbolické, že její představitelka Emma Watson se téhle role drží i ve skutečnosti. Rowlingová naopak působí jako někdo, kdo zapomněl na vlastní kouzla a místo toho se proměnil v dravce, před nímž varuje sama sebe i ostatní.
A když dnes autorka píše o krokodýlech, které nelze nakrmit, je možná čas jí připomenout, že opravdovou sílu nikdy neměla v ostrých slovech – ale v příbězích, které dokázaly spojovat. Škoda, že na to zapomněla.
